Lisztomania

제임스 조이스의 「Ulysses」 11장은 실재하는 단어와 지어낸 단어, 이름들의 진정한 보물창고입니다. 단어와 이름 하나하나가 일련의 연상과 이미지, 이야기, 소리를 불러일으키는데, 특히 그 독자가 "Liszt's rhapsodies"라는 구절을 마주친 헝가리 작곡가라면 더욱 그렇습니다. 저는 곧바로 머릿속에서 Franz Liszt의 음악을 들었고, 소설 속 두 주인공이 테라스에 앉아 커피를 마시며 이야기를 나누고 몽상에 잠긴, 재치 있고 사랑스러운 모습을 떠올렸습니다. 이는 네 손을 위한 이 작은 피아노곡을 그대로 설명해 주는 장면이기도 합니다. Peter Eötvös