100 Technical Paraphrases on Kreutzer-Etudes

Maxim Jacobsen(1887-1973)은 상트페테르부르크와 베를린에서 공부한 라트비아 출신 바이올리니스트였습니다. 히틀러가 정권을 장악하기 전에 그는 밀라노로 가서 음악학교를 열었습니다. 유대인이었던 그는 이곳에서도 곧 차별에 시달렸습니다. 그는 벨기에 왕실의 바이올린 교사직에 지원했습니다. 독일군이 벨기에를 침공한 후, 그의 제자였던 Elisabeth 왕비가 그에게 서류를 마련해 주었고 그는 남프랑스로 피신했습니다. 유효한 여권이 없었기 때문에 그는 무국적자로 간주되어 억류되었습니다. 이후 그는 포르투갈로 이주해 여생을 그곳에서 보냈습니다. 「Technische Paraphrasen über Kreutzer-Etüden」는 당대의 유명한 바이올린 교사들, 즉 Flesch, Kreisler, Sevcik, Pollak 등에게 큰 찬사를 받았습니다. 독일에서는 Jacobsen의 유대인 혈통 때문에 더 이상 오래 출판될 수 없었지만, 영국 자회사 출판사를 통해 계속 공급되었습니다.