A German Requiem Op. 45

독일 레퀴엠은 세계에서 가장 유명한 레퀴엠 중 하나이지만, 관례적인 레퀴엠 텍스트를 음악으로 만들지는 않았다. 브람스는 최후의 심판의 공포와 십자가에서의 죽음을 통한 죄인의 구속을 다루는 라틴 가톨릭 장례 미사를 따르기를 원하지 않았다. 그의 관심은 대신에 인간의 덧없음과 위로에 초점을 맞춘 성서 텍스트들, 즉 유족을 위한 위로와 죽음을 두려워하는 모든 이를 위한 위로에 있었다. 어느 정도는 그것을 브람스의 작품의 정수라고 부를 수 있을 것이다.

새로운 브람스 전집판의 해당 권에서, 이 새로운 실용판이 기초를 두고 있는 곳에서, 편집자 미하엘 머스그레이브와 미하엘 슈트루크는 온갖 종류의 "전설", 오류, 그릇된 읽기들을 명확히 한다. 브람스의 그 후 작은 작곡상의 변경들이 고려되었고, 이전 판본들의 잘못된 결정들이 수정되었으며, 성서 성악 텍스트들은 철자와 의미의 정정을 포함한다. 더욱이, 서문은 작곡의 기원에 관한 많은 신화들을 밝혀낸다. 따라서 이 원전판은 브람스가 이 작곡을 부르기를 선호했을 "민중의 레퀴엠"에 대한 새로운 관점을 만들어낸다.