A German Requiem Op. 45

「독일 레퀴엠」은 관례적인 레퀴엠 텍스트를 사용하지 않았음에도 세계에서 가장 유명한 레퀴엠으로 손꼽힙니다. 브람스는 최후의 심판의 공포와, 죄 지은 인간이 십자가의 죽음을 통해 구원받는다는 내용을 다루는 라틴어 가톨릭 장례 미사를 따르고 싶어 하지 않았습니다. 오히려 그가 주목한 것은 인간의 무상함과 위로에 초점을 맞춘 성경 텍스트, 곧 유족에 대한 위로와 죽음을 두려워하는 모든 이에 대한 위로였습니다. 어느 정도는 이 곡을 브람스 작품 세계의 정수라고 부를 수 있을 것입니다. 이 새 실용판의 바탕이 된 새 브람스 전집 해당 권에서, 편집자 Michael Musgrave와 Michael Struck는 온갖 "전설"과 오류, 잘못된 독법을 바로잡았습니다. 브람스가 이후에 가한 사소한 작곡상의 변경 사항도 반영되었고, 기존 판본들의 미흡한 결정은 바로잡혔으며, 성경 가사 텍스트는 철자와 의미가 수정되었습니다. 아울러 서문에서는 이 곡의 탄생을 둘러싼 여러 속설을 밝히고 있습니다. 이렇게 해서 이 우르텍스트판은, 브람스 자신이 "민중의 레퀴엠"이라 부르고 싶어 했을 이 곡을 새로운 시각으로 볼 수 있게 해줍니다.