Tristesse

Théophile Gautier(1811–1872)의 시를 관통하는 특징은 짙은 우수입니다. 이 우수는 Hector Berlioz와 Gabriel Fauré 같은 작곡가들에게 가곡을 쓰도록 영감을 주었습니다. 「Tristesse」(슬픔)는 1838년 시집 「La Comédie de la Mort」(죽음의 희극)에 실린 시입니다. 50편이 넘는 시를 담은 이 시집은 Gautier의 대표적인 낭만주의 작품으로 꼽힙니다. 시 속 화자는 주위에 만개한 봄의 기쁨과 삶의 활기를 의식하면서도 그것을 함께 누리지 못합니다. "Hélas! j'ai dans le cœur une tristesse affreuse."(아아, 내 마음속엔 끔찍한 슬픔이 있네.) Fauré의 곡은 이 정서를 극적인 탄식이라기보다, 단조의 잔잔한 피아노 반주를 곁들인 우수 어린 초연함으로 그려냅니다. 이 예술가곡은 원래 실내합창이 아니라 독창과 피아노를 위해 작곡되었습니다. Denis Rouger는 원곡의 특질을 조금도 잃지 않으면서, 더 큰 편성이 요구하는 조건과 거기서 나오는 표현 가능성에 맞춰 이 곡을 세심하게 편곡했습니다. 합창의 각 성부는 화성과 리듬의 틀에서 끌어낸 선율선으로 짜여 있습니다. 이 과정에서 합창 어법의 다채로움과 정교함은, 프랑스 가곡이나 독일 예술가곡이 독창자와 피아니스트에게 요구하는 것과 같은 형식·표현상의 대단한 유연성과 결합됩니다. 이 곡들은 figure humaine 실내합창단이 CD 「...wo die Zitronen blühn」(Carus 83.514)에 녹음했습니다.