Concerto for Violoncello and Orchestra in B minor op. 104

19세기의 다른 위대한 협주곡들이 그러했듯, Dvorák의 유명한 첼로 협주곡도 작곡가와 명연주자의 협업으로 탄생했습니다. Dvorák의 자필 악보 중 일부 독주 대목을 실제로는 첼리스트 Hanuš Wihan이 썼다는 사실은 오래전부터 알려져 있었습니다. 그런데 Bärenreiter 판본은 관현악 파트의 세부 사항 일부에도 그의 필적이 남아 있음을 새롭게 밝혀냈으며, 이는 두 음악가가 얼마나 긴밀하게 협업했는지를 보여줍니다.

편집자 Jonathan Del Mar는 지금까지 무시되었거나 그 가치를 제대로 인정받지 못했던 두 자료를 포함해 현존하는 모든 자료를 꼼꼼히 검토했습니다. 그 결과 1896년 초판 출판 이후 처음으로, 독주 첼로 파트에 대한 Dvorák의 최종적이고 확정적인 버전을 복원한 권위 있는 판본을 완성했습니다. 이 버전은 세부적으로 거의 모든 마디에서 다른 현대 판본들과 차이가 있으며, 관현악 파트에도 수백 건의 수정이 이루어졌습니다.