3 Ballads

Fazıl Say의 발라드는 은밀한 문학적·전기적 연상을 품은 낭만적이고 명상적인 피아노 소품들입니다. 첫 번째 발라드 「Nazim」은 흰 건반만으로 연주되며, 널리 알려진 튀르키예 작가 Nâzim Hikmet(1902-63)을 추모하는 곡입니다. 공산주의 사상에 영향을 받은 이 작가는 (그로 인해 튀르키예에서 거듭 박해받고 투옥되었습니다) 1921년 이스탄불을 떠나 "평범한 사람들"과 접촉하기 위해 아나톨리아에 정착했습니다. 두 번째 발라드의 제목 「Kumru」는 튀르키예어로 "비둘기"를 뜻하지만, 튀르키예에서 인기 있는 여자아이 이름이기도 합니다. 「Sevenlere Dair」는 "연인들을 위하여"로 옮길 수 있습니다. Fazıl Say는 이 두 발라드 제목 모두에서 동방의 민네장(minnesong) 전통을 언급합니다. "비둘기의 목걸이. 사랑과 연인들에 관하여"는 "아랍의 오비디우스"로도 불리는 Ibn Hazm al-andalusi가 이미 1030년 스페인에서 쓴 논고의 제목입니다.