Finlandia-hymni from Op. 26

관현악을 위한 교향시 Finlandia op. 26 중의 찬가는 Jean Sibelius의 가장 유명한 작품 중 하나로, Veikko Antero Koskenniemi(1906–1962)의 가사가 붙으면서 핀란드의 비공식 국가가 되었습니다. 1939년 소련의 공격 이후 극심한 불안의 시기에, Koskenniemi는 고조되는 민족의식과 분쟁이 곧 해결되리라는 핀란드인들의 희망을 이 가사에 담아냈습니다. 시벨리우스는 이미 1938년에 다른 가사로 남성합창을 위한 찬가 편곡을 써두었지만, 1940년에는 Koskenniemi의 가사를 사용하기로 하고 개정 작업에도 직접 참여했습니다. 출판사 Roger Lindberg의 제안에 따라 그는 같은 가사로 혼성합창을 위한 버전도 쓰기로 했습니다. F장조로 된 이 버전은 1949년 출판되었지만, Breitkopf & Härtel 판에는 Hellmuth von Hase의 독일어 번역만 함께 실렸습니다.

따라서 Koskenniemi의 가사가 붙은 Finlandia-hymni는 이번에 Breitkopf & Härtel의 Jean Sibelius 전집 우르텍스트로 처음 출판됩니다. 두 판본에는 내림가장조 남성합창 버전과, 각각 바장조·내림가장조로 된 혼성합창 버전이 수록되어 있으며, 이 중 내림가장조 혼성합창 버전은 전집 밖에서는 이번에 처음 출판됩니다.