Be still, my soul

관현악을 위한 교향시 「Finlandia」 Op. 26에 나오는 찬가는 Jean Sibelius의 가장 잘 알려진 작품에 속하며, Veikko Antero Koskenniemi가 쓴 가사와 함께 핀란드의 비공식 국가가 되었습니다(ChB 5371). 이 곡은 핀란드 밖에서도 큰 인기를 얻어, Hellmuth von Hase의 독일어 번역과 여러 영어 가사로도 출판되었습니다. 그중 가장 잘 알려진 것은 기독교 찬송가 「Be still, my soul」로, 이는 Katharina von Schlegel(1697–1768)의 찬송가 「Stille mein Wille, dein Jesus hilft siegen」을 Jane Borthwick(1813–1897)이 1855년에 번역한 것입니다. 이 판본은 영미권에 널리 퍼져 있으며 예배에서 꾸준히 불립니다.

Breitkopf & Härtel은 2성부·3성부 여성 합창, 남성 합창, 남성 독창, 4성부 혼성 합창 등 여러 편성으로 다섯 가지 판본을 출판했으며, 모두 Alan Boustead가 편곡한 피아노 반주가 함께합니다.